1 00:00:00,925 --> 00:00:03,437 _ 2 00:00:03,472 --> 00:00:08,150 _ 3 00:00:08,185 --> 00:00:12,115 _ 4 00:00:13,247 --> 00:00:18,799 _ 5 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Tallata samfur ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 6 00:00:57,429 --> 00:00:59,219 Kashe kiɗan ƙasa, yallabai. 7 00:01:01,135 --> 00:01:02,339 Hai... 8 00:01:02,539 --> 00:01:04,154 yanke kiɗan. 9 00:01:04,441 --> 00:01:05,721 Yi hakuri. 10 00:01:06,743 --> 00:01:08,337 Kun san dalilin da yasa na ja ku? 11 00:01:08,736 --> 00:01:10,241 To, a fili kun ji bukatar hakan 12 00:01:10,242 --> 00:01:13,800 yi amfani da iyakacin ikon ku, ku hukunta ni don rashin kula da iyakar gudu. 13 00:01:13,835 --> 00:01:15,864 Ba laifi, na gane. 14 00:01:16,395 --> 00:01:18,395 Ni... Ina son in hukunta mutane ma. 15 00:01:18,576 --> 00:01:20,450 Ko, aƙalla na kasance. 16 00:01:21,167 --> 00:01:22,817 Lasisi da rajista. 17 00:01:23,348 --> 00:01:24,582 Yana zuwa daidai. 18 00:01:28,649 --> 00:01:30,107 Yallabai kana neman ba ni cin hanci? 19 00:01:30,142 --> 00:01:31,691 Eh mana. 20 00:01:34,016 --> 00:01:35,431 Shin hakan bai isa ba? 21 00:01:35,710 --> 00:01:37,172 To, ɗauki ƙari. Kudi ne kawai. 22 00:01:37,173 --> 00:01:38,877 Ya saba wa doka... yallabai. 23 00:01:38,912 --> 00:01:41,456 Jama'a kuna ban dariya dokokinka, ko ba haka ba? 24 00:01:43,032 --> 00:01:45,288 Kuna karya doka wani lokaci, ko ba haka ba? 25 00:01:48,259 --> 00:01:49,603 Wani lokaci. 26 00:01:49,887 --> 00:01:51,931 Saka siren na kuma yayi sauri da sauri... 27 00:01:51,966 --> 00:01:53,391 ba tare da wani dalili ba. 28 00:01:53,425 --> 00:01:54,889 Kawai saboda zan iya. 29 00:01:54,923 --> 00:01:58,275 Dama! Kuma me ya sa ba za ku yi ba? Yana da daɗi! 30 00:01:58,276 --> 00:02:00,021 Ya ji dadi ya tafi da wani abu, ko ba haka ba? 31 00:02:00,022 --> 00:02:01,222 Ee. 32 00:02:03,668 --> 00:02:06,067 - Ah... - Ba laifi, Jami'in. 33 00:02:06,102 --> 00:02:07,878 Mutane suna son gaya mani abubuwa. 34 00:02:07,913 --> 00:02:11,459 Wadanda zurfin, duhu, rashin hankali, kadan sha'awar da ke cikin zukatansu. 35 00:02:11,494 --> 00:02:12,823 Kyauta ce. 36 00:02:12,858 --> 00:02:14,858 Dole ne ya zama wani abu game da wannan fuskar. 37 00:02:16,015 --> 00:02:17,913 An jarabce ka ka kiyaye hakan, ko ba haka ba? 38 00:02:18,522 --> 00:02:21,176 To, me kuke jira don izni? Ci gaba, ɗauka. 39 00:02:21,177 --> 00:02:23,510 Siyan kanka wani abu kyakkyawa. Kun cancanci shi. 40 00:02:24,831 --> 00:02:27,586 Idan ba ku damu ba, I lallai dole ne a hanyata. 41 00:02:27,620 --> 00:02:29,120 Oh. Ee, ba shakka. 42 00:02:29,155 --> 00:02:31,707 - Hey, yi maraice mai kyau. - Iya. 43 00:02:32,185 --> 00:02:33,897 Kai ma, Jami'i. 44 00:02:35,180 --> 00:02:36,649 Kai ma. 45 00:02:42,505 --> 00:02:46,156 Kungiyar Addic7ed ce ta rubuta - www.addic7ed.com - 46 00:02:58,125 --> 00:02:59,326 Hai, Boss. 47 00:03:26,817 --> 00:03:28,369 Ina ka je? 48 00:03:28,404 --> 00:03:30,094 Oh, tare da chateau, 49 00:03:30,136 --> 00:03:32,313 tare da wata budurwa mai suna Faith. 50 00:03:32,348 --> 00:03:33,928 Yana da ban tsoro, ko ba haka ba? 51 00:03:34,543 --> 00:03:35,931 Na gode, Patrick. 52 00:03:35,966 --> 00:03:37,343 Kuna iya tafiya. 53 00:03:41,211 --> 00:03:42,597 Kai dan shedan. 54 00:03:42,622 --> 00:03:44,805 Menene? Na sauke wani abu? 55 00:03:44,840 --> 00:03:46,283 To, na tabbata kun yi. 56 00:03:46,533 --> 00:03:50,592 - Yanzu, Lucifer. Ni babban masoyin jima'i ne. - Babu shakka 57 00:03:50,627 --> 00:03:53,465 Amma ban bar gidan wuta in zama mashaya ba. 58 00:03:53,500 --> 00:03:56,085 Shin bai kamata ku ciyar ba lokacinka mai mahimmanci 59 00:03:56,086 --> 00:03:59,761 yin wani abu mafi "mahimmanci"? 60 00:04:00,575 --> 00:04:02,617 Kai ne ubangijin wuta don kuka da karfi. 61 00:04:02,652 --> 00:04:05,444 Na yi ritaya, Maze. Na yi babu komai sai lokaci. 62 00:04:05,594 --> 00:04:07,125 Na gode. 63 00:04:20,243 --> 00:04:22,448 Ina tsammanin kuna da baƙo. 64 00:04:28,965 --> 00:04:30,705 Ya Aminadiel, 65 00:04:30,706 --> 00:04:33,848 yaya ake rataye babban guy? eh? 66 00:04:33,883 --> 00:04:37,184 Komawar ku zuwa underworld an nema. 67 00:04:38,003 --> 00:04:39,313 Oh, dama. Lafiya. 68 00:04:39,314 --> 00:04:41,185 Bari in kawai, uh... duba kalanda na. 69 00:04:41,296 --> 00:04:44,258 Ee, ga shi nan. Eh... "na bakwai na taba" 70 00:04:44,259 --> 00:04:46,201 ta hanyar "15th ba zai faru ba". 71 00:04:46,202 --> 00:04:47,980 Yaya wannan darajar gare ku mutane? 72 00:04:48,843 --> 00:04:50,043 Ah, duba... 73 00:04:50,078 --> 00:04:53,200 tunatar da Baba cewa na bar wuta saboda ba ni da lafiya da gajiya 74 00:04:53,201 --> 00:04:54,651 na taka rawa a cikin wasansa. 75 00:04:54,652 --> 00:04:57,138 Zan yi muku gargaɗi game da rashin girmama mahaifinmu Lucifer. 76 00:04:57,139 --> 00:04:59,294 Eh, na babanmu yana raina ni 77 00:04:59,295 --> 00:05:01,979 tun farkon zamani, don haka tukunyar tukunya, ba ku tunani? 78 00:05:02,013 --> 00:05:06,409 Kai... abin izgili ne ga komai na Ubangiji. 79 00:05:07,048 --> 00:05:08,275 Na gode! 80 00:05:08,310 --> 00:05:09,704 Na gode, amma... 81 00:05:09,739 --> 00:05:12,157 Kwanan nan, ina yi daidai adadin tunani. 82 00:05:12,235 --> 00:05:14,540 Yanzu, kuna tsammanin cewa ni ne shaidan domin ni mugu ne a zahiri 83 00:05:14,541 --> 00:05:17,206 ko kawai don masoyi tsohon Baba ya yanke shawarar na kasance? 84 00:05:17,207 --> 00:05:19,989 Me kuke tsammani ya faru idan shaidan ya bar wuta? 85 00:05:21,336 --> 00:05:23,153 Duk wadancan aljanu... 86 00:05:23,690 --> 00:05:26,310 dukan waɗanda aka azabtar da azabar rayuka... 87 00:05:26,345 --> 00:05:28,345 ina kuke tunanin zasu tafi? 88 00:05:28,631 --> 00:05:30,042 Ban sani ba. 89 00:05:30,077 --> 00:05:32,962 Kar ka damu. Ba matsalata ba dan uwa. 90 00:05:33,349 --> 00:05:36,151 Don haka la'akari da matsayin a bude a hukumance. 91 00:05:36,751 --> 00:05:39,493 Kuma ku, gashin tsuntsuna aboki, zai iya zuwa jahannama. 92 00:05:43,386 --> 00:05:44,833 Ee, gwada shi. 93 00:05:45,267 --> 00:05:47,302 Kuna tunanin Baba ya baci yanzu. 94 00:05:52,049 --> 00:05:53,451 Ka sani... 95 00:05:53,486 --> 00:05:56,277 ba zai daɗe da jinƙai ba. 96 00:06:15,945 --> 00:06:17,393 Hai, ka. 97 00:06:17,858 --> 00:06:19,392 Ka tuna da ni? 98 00:06:19,683 --> 00:06:21,758 - Dakata, kun shahara, ko ba haka ba? - Dalilah! 99 00:06:21,759 --> 00:06:24,160 - Delilah ba haka ba? Ina son ki, Delilah! 100 00:06:24,805 --> 00:06:26,263 Zan iya samun tarihin ku? 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,010 Idan zan iya sha. 102 00:06:28,933 --> 00:06:31,380 Don haka, za ku gaya mani me yasa ka dawo da gaske? 103 00:06:31,415 --> 00:06:33,415 Akwai wani abu da nake buƙatar sani. 104 00:06:33,496 --> 00:06:34,920 Menene wannan? 105 00:06:34,954 --> 00:06:36,198 Na... 106 00:06:37,045 --> 00:06:38,988 sayar da raina ga shaidan? 107 00:06:39,903 --> 00:06:42,670 To, wannan zai nuna na shaidan a zahiri sha'awar ranka. 108 00:06:42,704 --> 00:06:44,585 Duba ... duk abin da na yi ... 109 00:06:44,620 --> 00:06:48,491 An gabatar muku da wasu maɓalli mutanen da suka bani alfarma. Shi ke nan. 110 00:06:48,672 --> 00:06:51,264 Ina nufin da duk mai kyau ya zo jahannama mai yawa mummuna... 111 00:06:51,265 --> 00:06:54,159 Oh, dama. Don haka shaidan ya sa ka yi, ko? 112 00:06:54,194 --> 00:06:56,492 Barasa da kuma kwayoyi, da saman kai. 113 00:06:56,527 --> 00:06:58,052 Zabin yana kanku, masoyina. 114 00:06:58,053 --> 00:07:00,219 Ina nufin... Jimmy Barnes? 115 00:07:00,254 --> 00:07:02,701 Ba zan iya yarda da ku kusan ya auri wannan gumi kadan imp. 116 00:07:02,702 --> 00:07:05,139 Ya yi albam dina, kun gabatar da ni gare shi. 117 00:07:05,140 --> 00:07:06,939 Na ba ku shawarar ku yi aiki tare shi, kada ya kwana da shi. 118 00:07:06,940 --> 00:07:09,798 - To, na rikice. - Sa'an nan ka bar shi a kan bagaden. 119 00:07:09,833 --> 00:07:11,210 Eh, wannan rashin mutuncina ne. 120 00:07:11,244 --> 00:07:13,244 A'a, a zahiri, na ji daɗin hakan sosai. 121 00:07:14,034 --> 00:07:16,196 Ka sani, ya kama ni gidan wanka a cikin Grammys. 122 00:07:16,197 --> 00:07:17,489 Yace yanaso mu dawo tare. 123 00:07:17,490 --> 00:07:20,306 Sai naji yana aure wani supermodel. Wannan karshen mako. 124 00:07:20,341 --> 00:07:21,921 Kuma ina kishi. 125 00:07:22,719 --> 00:07:24,540 Wayyo Allah, naji dadi. 126 00:07:24,575 --> 00:07:27,026 Allah ba ruwanka da barnar ka. 127 00:07:29,475 --> 00:07:32,023 Dubi, ba ka sayar da ranka ba, Delilah. 128 00:07:32,399 --> 00:07:34,248 Kana yi mani alheri. 129 00:07:34,299 --> 00:07:36,950 - Ina jin tsoro. - Ya kamata ku kasance. 130 00:07:37,065 --> 00:07:40,393 Domin abin da zan tambaya shi ne zai zama da wahala a gare ku. 131 00:07:41,496 --> 00:07:43,348 Janye kanku tare. 132 00:07:43,575 --> 00:07:45,708 Shi ke nan. Abin da nake tambaya ke nan. 133 00:07:46,056 --> 00:07:49,006 Kuna bata basirar ku, rayuwar ku. 134 00:07:49,302 --> 00:07:50,753 Hmm? 135 00:07:53,750 --> 00:07:55,587 Kai mutum ne kawai, masoyi. 136 00:07:56,914 --> 00:07:58,999 Zan yi kamar yadda kuka tambaya. 137 00:07:59,034 --> 00:08:00,755 Zan samu tare. 138 00:08:01,067 --> 00:08:03,618 - Alkawari, Lucifer. - Dubi... 139 00:08:03,646 --> 00:08:05,444 ba game da ni ba. 140 00:08:05,479 --> 00:08:08,576 Abin da ke faruwa yanzu, wannan ya rage na ku. 141 00:08:09,045 --> 00:08:10,873 - Lafiya? - Iya. 142 00:08:10,907 --> 00:08:12,907 Ku zo nan, ku. 143 00:08:53,743 --> 00:08:55,885 Oh, a'a, ba, ba, ba Tukuna. 144 00:08:57,548 --> 00:08:58,949 Me ka yi? 145 00:08:58,984 --> 00:09:00,376 Na tuba. 146 00:09:00,410 --> 00:09:04,421 Yi hakuri? Meyasa kuka kawo karshen rayuwarta? 147 00:09:04,729 --> 00:09:06,144 Me yasa kuma? 148 00:09:06,171 --> 00:09:07,567 Kudi. 149 00:09:08,153 --> 00:09:09,479 Kudi? 150 00:09:09,663 --> 00:09:12,791 Oh, lokaci ne irin wannan ni Da ace har yanzu ina cikin wuta. 151 00:09:13,108 --> 00:09:16,380 Duk ayyukan nishadi da na tsara muku. 152 00:09:16,672 --> 00:09:18,883 Kai, mutum, kawai na ja magudanar ruwa. 153 00:09:45,094 --> 00:09:48,463 _ 154 00:10:09,958 --> 00:10:12,028 Kuna so ku ji abin da na samu ya zuwa yanzu? 155 00:10:14,475 --> 00:10:16,654 Laftanar yace wannan shine lamarina. 156 00:10:17,232 --> 00:10:19,513 Ee, Chloe, lamarin ku ne. 157 00:10:19,607 --> 00:10:21,261 Kada ku ɓata lokacinku. 158 00:10:21,296 --> 00:10:22,995 Abu ne mai sauki. 159 00:10:23,030 --> 00:10:25,120 Mugun mutumin mu kenan. Eddy Deacon. 160 00:10:25,151 --> 00:10:27,064 Shi dillalin miyagun ƙwayoyi ne. 161 00:10:27,363 --> 00:10:29,004 Mun sami wadannan a aljihunsa... 162 00:10:29,038 --> 00:10:30,812 Wannan kuma a cikin jakar Delilah. 163 00:10:30,854 --> 00:10:32,652 Don haka ... tabbas yana da alaƙa da ƙwayoyi. 164 00:10:32,653 --> 00:10:34,708 Kila ta bashi a tsabar kudi ko wani abu. 165 00:10:34,709 --> 00:10:37,164 Ba daidai take siyarwa ba fita filayen wasanni kwanakin nan. 166 00:10:37,235 --> 00:10:39,065 Kuma... ta yaya kuka san shi ba shi da daraja? 167 00:10:39,100 --> 00:10:40,419 Kalli motarsa. 168 00:10:40,454 --> 00:10:42,979 Kin kalli agogon hannunsa? Wannan abu ba shi da arha. 169 00:10:43,013 --> 00:10:44,267 Wataƙila karya ne. 170 00:10:44,302 --> 00:10:46,494 Za a yi da yawa hankali a kan wannan, Chloe. 171 00:10:46,495 --> 00:10:48,183 Ba zan ɗauka da ƙarfi da shi ba. 172 00:10:48,218 --> 00:10:50,218 Ba bayan titin Palmetto ba. 173 00:10:50,358 --> 00:10:54,223 Na nemi wannan harka saboda Titin Palmetto, Dan. 174 00:10:55,128 --> 00:10:57,900 Don haka, ko ta yaya, akwai shaidu? 175 00:10:58,779 --> 00:11:01,049 Lucifer Morningstar. 176 00:11:01,184 --> 00:11:04,748 Lucifer Morningstar… shine… 177 00:11:04,783 --> 00:11:06,730 sunan mataki ko wani abu? 178 00:11:06,948 --> 00:11:08,464 Allah ya ba ni tsoro. 179 00:11:09,183 --> 00:11:12,443 D'ka sani... ka duba saba. Mun hadu a baya? 180 00:11:13,205 --> 00:11:16,809 Ee, mintuna 5 da suka wuce. Kuma Ina yin tambayoyi. 181 00:11:16,843 --> 00:11:19,066 Yi min magana game da ku dangantaka da wanda aka azabtar. 182 00:11:19,101 --> 00:11:21,146 To, ta kasance tana aiki nan. Shekaru kadan baya. 183 00:11:21,181 --> 00:11:23,784 Zan yi lokaci-lokaci yi mata rakiya tana waka. 184 00:11:23,922 --> 00:11:27,423 Sai ta zama babban tauraro kuma wani ya yanke shawarar kashe rayuwarta. 185 00:11:27,520 --> 00:11:29,065 - Shin kun san mai harbi? - A'a. 186 00:11:29,100 --> 00:11:32,741 Amma mun yi abin ban sha'awa hira kadan kafin ya tashi. 187 00:11:32,776 --> 00:11:34,483 Na tambaye shi dalilin da ya sa ya yi haka? 188 00:11:34,810 --> 00:11:37,063 Hmm Kuna son yin wasa da ɗan sanda, kuna? 189 00:11:38,139 --> 00:11:40,350 A'a, ina son yin wasa kawai a gaba ɗaya, Mai binciken. 190 00:11:40,351 --> 00:11:41,896 Kai fa? 191 00:11:41,897 --> 00:11:44,315 Don haka, kun yi zance tare da mutun. 192 00:11:44,316 --> 00:11:47,658 Oh, a'a, bai mutu sosai ba. Nasa rai bai ketare bakin kofa ba. 193 00:11:48,372 --> 00:11:49,713 Na gani. 194 00:11:49,747 --> 00:11:51,194 Ya gaya maka dalilin da ya sa ya yi haka? 195 00:11:51,229 --> 00:11:52,721 Me yasa kudi, ba shakka. 196 00:11:52,755 --> 00:11:55,545 Ku mutane, kuna son kuɗin ku, ko ba haka ba? 197 00:11:55,919 --> 00:11:57,973 Ee. Ee, muna yi. 198 00:11:58,008 --> 00:12:00,638 Kuma, uh, daga wace duniya kuka fito? London? 199 00:12:01,402 --> 00:12:04,405 Eh ya kuma ce, “Ni kawai ya ja tsaki", 200 00:12:04,440 --> 00:12:06,472 yanzu kar ka yi tunanin abin yana da ban sha'awa. 201 00:12:06,507 --> 00:12:08,466 Wata dila ta harbe Delilah har lahira. 202 00:12:08,467 --> 00:12:11,426 Ita kuma tana kama da Delilah ya sa mutumin yayi aiki sosai. 203 00:12:11,427 --> 00:12:14,090 Ka sani, abin bakin ciki ne, yana da muni. amma ba kimiyyar roka ba ce. 204 00:12:14,091 --> 00:12:15,479 Watakila wani abu ya tafi kudu a tsakaninsu, 205 00:12:15,480 --> 00:12:18,160 ta samu harsashi da a nice yar aikin Allah ya fitar dashi. 206 00:12:18,185 --> 00:12:20,805 Ka sani, ba haka bane aiki kamar haka, Detective. 207 00:12:21,583 --> 00:12:24,747 Yana da ɗan nannade da kyau sosai ba don LAPD, ba ku tunani? 208 00:12:25,062 --> 00:12:26,804 Me ya sa ba za ku gaya mani wani abu ba? 209 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 Yaya aka yi ta mutu a cikin guguwar harsasai 210 00:12:29,615 --> 00:12:31,133 kuma za ku tafi ba tare da karce ba? 211 00:12:31,134 --> 00:12:32,525 Ina ganin hakan yana da ban sha'awa, ko ba haka ba? 212 00:12:32,526 --> 00:12:35,203 - Amfanin rashin mutuwa. - Rashin mutuwa? 213 00:12:35,204 --> 00:12:38,003 Mm. I mana. Eh... ka rubuta cewa da 1 ko 2 "m" s? 214 00:12:38,004 --> 00:12:39,252 Kullum ina mantawa. 215 00:12:39,287 --> 00:12:42,510 Me za ku lalata kadan kungiyar ta yi game da wannan? 216 00:12:42,822 --> 00:12:44,023 'Kuce min? 217 00:12:44,024 --> 00:12:46,729 Za ku sami mutumin alhakin, za a hukunta su? 218 00:12:46,730 --> 00:12:50,017 shin wannan zai zama fifiko ga ka? Domin nawa ne. 219 00:12:50,052 --> 00:12:51,673 Kun sami wasu kwalla akan ku, pal. 220 00:12:51,674 --> 00:12:53,983 Oh, na gode sosai, amma suna da gaske quite talakawan. 221 00:12:53,994 --> 00:12:55,878 - Ee, na yi fare. - Yanzu... 222 00:12:55,913 --> 00:12:57,617 Ka tabbata ba mu hadu ba? 223 00:12:57,618 --> 00:13:00,737 Zan iya rantse na gani ka tsirara. Mun yi jima'i? 224 00:13:02,292 --> 00:13:04,357 - Mun gama a nan. - Ah, Mai binciken, jira. 225 00:13:04,358 --> 00:13:06,579 Wani daga can yana buƙatar a hukunta shi. Bamu gama ba. 226 00:13:06,580 --> 00:13:08,580 Ee. Ee, muna. 227 00:13:24,822 --> 00:13:27,959 Idan akwai wanda ke nan zai yi adawa da wannan kungiya mai tsarki, 228 00:13:27,963 --> 00:13:30,066 magana yanzu ko har abada shiru. 229 00:13:30,067 --> 00:13:31,961 'Kace min. Ee, ina da matsala. 230 00:13:31,996 --> 00:13:33,907 Shin... akwai wani ya lura 231 00:13:33,942 --> 00:13:35,985 yadda ban mamaki, jaw-dippingly, 232 00:13:36,049 --> 00:13:38,442 loin-stirringly kyau wannan budurwa ce 233 00:13:38,443 --> 00:13:42,155 kuma yaya gajere, gumi da gaba daya wannan homunculus ne? 234 00:13:42,156 --> 00:13:44,365 Ina nufin menene wannan, a bikin aure ko sacewa? 235 00:13:44,400 --> 00:13:46,017 Kun san abin da nake nufi? 236 00:13:47,592 --> 00:13:49,573 Ee. Sa'a da hakan, Padre. Ooh... 237 00:13:49,598 --> 00:13:52,671 yayin da kake ciki, ka ce hey daga ni, ya dade. 238 00:13:52,705 --> 00:13:54,892 Jimmy Barnes, ka tuna da ni? 239 00:13:54,933 --> 00:13:57,957 Hey, mutum. Wannan sirri ne taron. Yaya kuka shigo nan? 240 00:13:57,985 --> 00:14:01,251 Da i